"dhawq" ?

Selamun Aleyküm arkadaşlar. İmam-ı Gazali dedemize çekilen bir belgeselin Türkçe çevirisini yapmaktayız. Bir yerde takıldık. Yardımlarınıza ihtiyacımız var. Filmin bir bölümünde şöyle bir metin var,

975
01:13:10,545 --> 01:13:12,430
Ama Müslümanlar için bu hikâyenin...

976
01:13:12,465 --> 01:13:14,940
...en önemli noktası...

977
01:13:15,020 --> 01:13:16,290
...onun ortodoksluğa dönmüş olmasıdır.

978
01:13:16,820 --> 01:13:18,080
Ama yeni bir görüş açısı ile.

979
01:13:20,250 --> 01:13:22,410
Onun bu görüş açısı,
İslam'ın dönüm noktasının...

980
01:13:22,445 --> 01:13:23,687
...bir deneyim olmasıdır.

981
01:13:23,722 --> 01:13:25,096
Onun"dhawq" dediği şey...

982
01:13:25,131 --> 01:13:26,435
...fiziksel varoluşun...

983
01:13:26,470 --> 01:13:28,870
...arkasında yatan gerçeklikleri...

984
01:13:28,905 --> 01:13:30,770
..."tatmak" demektir.

985
01:13:32,550 --> 01:13:34,330
Dinin gerçek görüşü budur.

şeklinde. Burdaki "Dhawq" kelimesini çeviremedik. İhya'ya baktım ama bir sonuç elde edemedim. Tahminimce İhya'da anlatılan bir konuya ait dini bir terim. Fakat ingilizceye çevrildiğinde bu hali aldı. Bu konuda yardımlarınızı talep ediyoruz. Allaha emanet olunuz.